kuba | Дама колодок????

You're viewing

kuba's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

kuba

Queen of clubs?? Т.е. трефовая дама.
Смущает только то, что в целом книга переведена довольно прилично. Не может переводчик такого уровня не знать подобных вещей.
Да, и еще: речь идет не об игральных, а о гадальных картах.
Задумалась...

Profile

kuba

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

архангельская область - 64 uses
балканы - 17 uses
бкк - 16 uses
большая вятская экспедиция - 16 uses
владимирская область - 33 uses
вологодская область - 35 uses
грузия - 19 uses
деревянное зодчество - 26 uses
заволоцко-поморская экспедиция - 21 uses
заметки с колес - 19 uses
злободневное - 24 uses
ивановская область - 17 uses
иркутская область - 18 uses
италия - 77 uses
калининградская область - 20 uses
калужская область - 23 uses
карелия - 31 uses
кировская область - 18 uses
костромская область - 25 uses
краснодарский край - 20 uses
ленинградская область - 33 uses
македония - 16 uses
москва - 38 uses
московская область - 62 uses
музеи - 25 uses
нижегородская область - 24 uses
новгородская область - 17 uses
нп-2022 - 21 uses
опера - 28 uses
от мезени до ладоги - 18 uses
охота к перемене мест - 1039 uses
пермский край - 15 uses
псковская область - 29 uses
россия - 814 uses
ростовская область - 14 uses
рс-опм - 15 uses
рязанская область - 20 uses
саратовская область - 14 uses
свердловская область - 16 uses
северный кавказ - 15 uses
сибирь - 27 uses
сицилия - 19 uses
смоленская область - 15 uses
тверская область - 59 uses
театр - 15 uses
тульская область - 16 uses
турция - 19 uses
украина - 66 uses
урал - 30 uses
ярославская область - 43 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 2nd, 2026 12:27 pm

Powered by Dreamwidth Studios