kuba | Дама колодок???? (Reply)

You're viewing

kuba's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

kuba

Queen of clubs?? Т.е. трефовая дама.
Смущает только то, что в целом книга переведена довольно прилично. Не может переводчик такого уровня не знать подобных вещей.
Да, и еще: речь идет не об игральных, а о гадальных картах.
Задумалась...

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

kuba

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

архангельская область - 64 uses
балканы - 17 uses
бкк - 16 uses
большая вятская экспедиция - 16 uses
большая енисейская экспедиция - 14 uses
владимирская область - 33 uses
вологодская область - 35 uses
грузия - 19 uses
деревянное зодчество - 26 uses
заволоцко-поморская экспедиция - 21 uses
заметки с колес - 19 uses
злободневное - 24 uses
ивановская область - 17 uses
иркутская область - 18 uses
италия - 77 uses
калининградская область - 20 uses
калужская область - 23 uses
карелия - 31 uses
кировская область - 18 uses
костромская область - 25 uses
краснодарский край - 20 uses
ленинградская область - 33 uses
липецкая область - 14 uses
македония - 16 uses
москва - 38 uses
московская область - 62 uses
музеи - 25 uses
нижегородская область - 24 uses
новгородская область - 17 uses
нп-2022 - 21 uses
опера - 28 uses
от мезени до ладоги - 18 uses
охота к перемене мест - 1039 uses
пермский край - 15 uses
псковская область - 29 uses
россия - 814 uses
рс-опм - 15 uses
рязанская область - 20 uses
свердловская область - 16 uses
северный кавказ - 15 uses
сибирь - 27 uses
сицилия - 19 uses
смоленская область - 15 uses
тверская область - 59 uses
театр - 15 uses
тульская область - 16 uses
турция - 19 uses
украина - 66 uses
урал - 30 uses
ярославская область - 43 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 2nd, 2026 01:38 pm

Powered by Dreamwidth Studios