(no subject)

[kuba]

Мама пожаловалась, что ее подруги из города К. раскритиковали мою манеру одеваться вообще и новое пальто в частности. Говорит, самое мягкое из того, что сказали, это "скромно одета".

Не обиделась. Только испытала легкий когнитивный диссонанс - "одета скромно" давно понимаю как вежливое для "одета дешево". А пальто, блин, хоть и серое, но денег стоит. 
Понятно, что налицо неопределенность понятий - однако, уверена, это тот редкий случай, когда легкий снобизм оправдан: очень хотелось опросить всех критикующих по очереди, на сколько же в их понимании "нескромное" пальто потянет.

Comments

[zwh.livejournal.com]

у нас традиционно считается, что надо одеваться ярко, заметно, чтобы выделиться, это на языке базарных тёток называется "богато". Это цыганщина, азиатщина, и далеко не всегда связывается с реальной стоимостью вещи. В Европе предпочтения в повседневной одежде отдаются прежде всего удобству, чистоте и новизне.

[kuba.livejournal.com]

А в Москве предпочтение отдается цене (как вариант - торговой марке). Не скажу, что мне это очень нравится, но, во-первых, сие настолько общее место, что возмущаться уже даже как-то глупо, а во-вторых, если и менять ситуацию, то никак не по примеру города К.