(no subject)
Apr. 23rd, 2006 12:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kubaПосмотрела на ДиВиДи "Улыбку Моны Лизы" с красавицей Джулией Робертс. Кино оказалось лучше, чем ожидала. Но перевод поразил. Про "шестнадцатую капеллу" сначала не поняла, потом же просто охуела. Можно ни слова не знать по-английски, но когда речь идет о Микеланджело и капелле, то такой прокол непростителен даже для выпускника средней школы. А ведь наверняка человек с высшим образованием переводил.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-27 09:27 am (UTC)А Джулия - симпатяга, но как актрису я ее серьезно воспринимать не могу.