Мелочь, а неприятно

[kuba]

Заметила, что порой коробит от ничего не значащих фраз. Особенно расхожих.
Из самых нелюбимых: "Мужчина и женщина - это разные биологические виды". Не то чтоб я много читаю текстов или веду бесед на подобные темы, но иногда встречается.
По сути, фраза из серии "один неумный человек сказал - тысячи таких же повторили". Ладно там, когда "разные галактики", "вселенные" или там "миры" какие - здесь хотя бы образность некая подразумевается. Но когда ради пущей наукообразности (а там - и убедительности) заводят речь о "биологических видах", всегда хочется одернуть простым вопросом: "А слон и слониха - тоже разные биологические виды?"
Хотя и понятно, что не в термине суть фразы заключается - ну так и нечего бросаться словами, смысл которых не осознал. Кстати, в чем ее глубинная суть, для раскрытия которой требуются столь сильные выражения, тоже не понимаю.