Dec. 30th, 2003

kuba: (Default)
Английский язык, создавший наиболее совершенную и стройную систему времен, вызывает у ОВ немалое уважение, ибо за этим она видит убедительную попытку достижения извечной цели человечества - обуздания хаоса. "Стоп" - подумалось - "ведь хаос - скорей пространственная категория". Однако тут же пришлось согласиться с ОВ, что хаос во времени, являясь понятием более высокого уровня абстракции, будучи осознанным, выглядит гораздо страшнее и, соответственно, труднее поддается анигиляции.

По следам этого разговора с ОВ родилось следующее наблюдение.
Семитские языки как более древние вполне закономерно больше внимания уделили организации пространства, создав развитую почти алгебраическую систему корней и их производных. Таким образом, появилась возможность дать имена разнообразным предметам и явлениям. Но система времен не получила в этих языках должного развития.
В то время как языки индоевропейские (за некоторыми исключениями - славянские, например) сосредоточили свое внимание на организации времени, прежде всего осмыслив его как категорию онтологическую и даже экзистенциальную (тот же перфект настоящего времени как наиболее яркий пример), а потом и структурировав его в определенную систему.

Одновременно объелась мидиями и обпилась чинзано, потому что напиться им нельзя в принципе. Красиво жить не запретишь, однако.
kuba: (Default)
Вчера удалось паре интеллигентных людей открыть глаза на мелкий, но немаловажный факт. Сообщила им, что основоположником украинской литературы, то есть по сути украинским Пушкиным, был вовсе не Тарас Шевченко, а некий неизвестный им до вчерашнего вечера Иван Петрович Котляревский. Из всего творчества этого писателя мне вспоминаются лишь одна пьеса и одна поэма, а по украинской литературе у меня, между прочим, было твердое 5. Даже часто с плюсом. А представьте, что помнят из Ивана Петровича те, у кого даже четверки не было? Так-то.

Это я так подвожу вас к осознанию факта вопиющей исторической несправедливости. Мало того, что за пределами Украины об Иване Петровиче Котляревском знают и помнят лишь узкоспециализированные литературоведы, в Доме украинской книги на Арбате, некоторые особо продвинутые участники программы "Своя игра" да вот еще К.О. (коия уже и двух куплетов подряд из его переделки "Энеиды" не прочитает - склероз доказан эмпирически). Мало этого всего, так еще и строфу, посвященную Ивану Петровичу самим Тарасом Шевченко (Будэшь, батьку, пануваты, покы жывуть люди и т.д.) заячастую на памятниках тому же Шевченко и высекают. Потому что памятников Шевченко гораздо больше, чем Котляревского, а написано красиво - не пропадать же такой красоте.

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18 19202122 2324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 3rd, 2026 04:16 am
Powered by Dreamwidth Studios