ОВ рвссказала

Пришлось ей несколько лет назад водить афганцев по рынку. Остановились они у прилавка одного, показывают на абрикосы, спрашивают : "Сколько?" "Абрикос хотите?" - спросил продавец. "Абри-кос?" - переспросил афганец. Для него это звучало как "облако" (абр-и) и "п***а" (кос) Пошутил он следующим образом: "Абр ке кос надаре!" (Так у облака нет п***ы!).

(no subject)

Поздний вечер. Вернее ночь уже. Возвращаюсь из кафе. Сзади толпа подвыпивших студентов что ли. Один догоняет. Фраза первая: "Меня зовут так-то" Вторая: "Как вас зовут". С тоской угадываю третью - в точку: "Пойдемте с нами водки выпьем".
То ли со мной что-то не то (может, на лбу написано: Хочу дерябнуть), то ли с фантазией у большинства молодых людей в этом городе.