ОВ рвссказала
Oct. 13th, 2003 01:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kubaПришлось ей несколько лет назад водить афганцев по рынку. Остановились они у прилавка одного, показывают на абрикосы, спрашивают : "Сколько?" "Абрикос хотите?" - спросил продавец. "Абри-кос?" - переспросил афганец. Для него это звучало как "облако" (абр-и) и "п***а" (кос) Пошутил он следующим образом: "Абр ке кос надаре!" (Так у облака нет п***ы!).
