(no subject)
Aug. 19th, 2004 11:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kubaТрассу М-5 Москва-Самара ремонтировали еще три года назад, когда я ездила по ней последний раз. Ремонтируют ее и сейчас, но ремонт ушел от Москвы на час-два пути.
Автобус Москва-Шацк или Москва-Моршанск (что за города такие? Все время на их автобусах катаюсь, а до них так и не доехала ни разу) выгружает вас у вполне себе глухой деревни Путятино, что в Рязанской области, и едет дальше.
И пока не добежала до вас встречающая толпа нетрезвых родственников, жаждущих заключить вас в крепкие перегарные объятья, вы стоите в прохладной августовской ночи, смотрите вслед удаляющемуся автобусу и понимаете что...
Что проехав пять часов сквозь леса и поля, устав как собака, с затекшими от долгого сидения ногами и утомленными мельканием среднерусских пейзажей глазами, вы попали в конце концов всего-навсего в соседнюю с Московской область. А если подумать, что там дальше по этой дороге, бесконечно уходящей на восток, что там Тамбов, еще дальше Самара, не говоря уже об Оренбурге, Урале, Алтае и прочих овеянных мифами и легендами краях, то не на шутку захватывает дух. И безумно хочется плюнуть на эту деревню - хоть и вашу историческую родину, на заждавшихся родственников, хоть и не видели вы их сто лет, и на два дня выходных, остановить первое попашееся транспортное средство и докатить на нем через всю Россию до самого Тихого океана.
Только чтобы все время смотреть в окно, молчать и удивляться тому, как велика эта земля, наблюдать, как она просыпается утром, открывает заспанные глаза, потягивается, встает. А вечером снова потихоньку успокаивается, укладывается и незаметно впадает в глубокий богатырский сон. А вы смотрите вокруг, слушаете ее могучее мерное дыхание и мчитесь навстречу рассвету.
Автобус Москва-Шацк или Москва-Моршанск (что за города такие? Все время на их автобусах катаюсь, а до них так и не доехала ни разу) выгружает вас у вполне себе глухой деревни Путятино, что в Рязанской области, и едет дальше.
И пока не добежала до вас встречающая толпа нетрезвых родственников, жаждущих заключить вас в крепкие перегарные объятья, вы стоите в прохладной августовской ночи, смотрите вслед удаляющемуся автобусу и понимаете что...
Что проехав пять часов сквозь леса и поля, устав как собака, с затекшими от долгого сидения ногами и утомленными мельканием среднерусских пейзажей глазами, вы попали в конце концов всего-навсего в соседнюю с Московской область. А если подумать, что там дальше по этой дороге, бесконечно уходящей на восток, что там Тамбов, еще дальше Самара, не говоря уже об Оренбурге, Урале, Алтае и прочих овеянных мифами и легендами краях, то не на шутку захватывает дух. И безумно хочется плюнуть на эту деревню - хоть и вашу историческую родину, на заждавшихся родственников, хоть и не видели вы их сто лет, и на два дня выходных, остановить первое попашееся транспортное средство и докатить на нем через всю Россию до самого Тихого океана.
Только чтобы все время смотреть в окно, молчать и удивляться тому, как велика эта земля, наблюдать, как она просыпается утром, открывает заспанные глаза, потягивается, встает. А вечером снова потихоньку успокаивается, укладывается и незаметно впадает в глубокий богатырский сон. А вы смотрите вокруг, слушаете ее могучее мерное дыхание и мчитесь навстречу рассвету.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-08-23 02:19 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-23 04:22 am (UTC)В)
no subject
Date: 2004-08-23 04:46 am (UTC)А прабабушка где арабский так хорошо изучила, если не секрет?
no subject
Date: 2004-08-23 04:57 am (UTC)Место достаточно прозаичное - МГУ.
no subject
Date: 2004-08-23 05:13 am (UTC)А это в каком году было? Если прабабушка, то еще до революции, наверное?
no subject
Date: 2004-08-23 06:19 am (UTC)Это было после Гражданской войны, а с 1945г. работала корреспондентом ТАСС в Вене. Прабабушка была журналистом, а университетская специализация была, что-то вроде "арабское средневековье".
Лет 10 назад она отдала мне потёртый англо-персидский словарь, по которому(в том числе) она училась. Словарь был, если не ошибаюсь, с печатью библиотеки Шереметьева.
no subject
Date: 2004-08-23 06:35 am (UTC)Хотя, в то время на персидском отделении очень часто и арабский преподавали.
no subject
Date: 2004-08-23 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-23 07:23 am (UTC)По-персидски говорят в Иране. Несколько модифицированный вариант - язык дари (северный Афганистан). Из той же группы таджикский. Все это индо-европейские языки иранской группы.
Арабский относится к семитским. По морфологии и грамматике близок к ивриту. Является государственным языком (в литературном своем варианте, конечно)более двух десятков стран (Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Сирия, Ливан, Судан, Марокко, Ливия, Тунис, Йемен, ОАЭ, Иордания и т.д. и т.п.).
Это если кратко :)
no subject
Date: 2004-08-23 09:12 am (UTC)И письмо тоже получается совершено разное?
no subject
Date: 2004-08-23 10:15 pm (UTC)хм...
Date: 2004-08-24 09:40 am (UTC)Re: хм...
Date: 2004-08-24 11:14 pm (UTC)