(no subject)

[kuba]

Пришлось мне как-то во время одной переводческой подработки пережить крайне интересный экзистенциальный опыт. Дело было в каком-то пафосном ресторане, куда мой работодатель привел своего зарубежного гостя. И вот, когда мужики куда-то удалились, за столом остались их дамы, которые обе оказались парикмахерами. Ну и пошла у них беседа. Сначала: а я за два часа какого-то там макияжа для телеведущих столько-то сотен гринов получаю - Ая за прическу такому-то - столько-то - А меньше, чем за n сотен и попу от дивана не оторву. Потом: а машины, какие машины любишь? - Да вот в Тегеране у нас мерседес, а в Дубаях - Лексус - А женщине надо быть материально независимой. - Это да. - А мужчины сволочи все. - Тоже правда.
Вообще-то, не люблю снобизм в людях и, прежде всего, в себе, но в тот момент подумалось, что сижу вот я, аспирантка МГУ, между двумя парикмахерами, перевожу их треп и параллельно дудмку думаю, что чего-то в этой жизни я все-таки, наверное, не понимаю и понимать не хочу :)